Haftal?k ›ngiliz dergisi The Economist’te ‘Dü?ler ve gerçekler’ üst ba?l??? alt?nda Kürd sorunu hakk?nda yay?nlanan de?erlendirme yaz?s?nda ‘Kuzey Irak’?n Türkiye Kürdleri üzerinde etkisi görünenden daha kar???k’ saptamas? yap?ld?. The Economist dergisinin sözkonusu yaz?s?nda avukat Hi?yar Özalp, Kürd politikac?lar ›brahim Güçlü, Ha?im Ha?imi ve Diyarbak?r baro Ba?kan? Sezgin Tanr?kulu’nun görü?leri yan?s?ra Diyarbak?rl? genç i?adam? ?eyhmus Akba?’?n görü?lerine de yer veriliyor.
The Economist dergisindeki yaz?n?n tamam? ?öyle :
The Economist* / Kuzey Irak’?n Türkiye Kürdleri üzerindeki etkisi göründü?ünden daha kar???k
‘Ovaköy mezras?n? kuzey Irak’tan ay?ran çay?n yan?nda dururken genç Kürd avukat Hi?yar Özalp kar?? yakadaki bir küme pembe evi göstererek, ’oras? da Kürdistan, buras? da’ diyor.
Ovaköy’deki herhangi bir sohbet Türkiye’nin Irak Kürdlerinin yar? devletinin etkisi hakk?nda neden bu kadar sinirli oldu?unu gösteriyor.
En genel Kürd lehçesini konu?an 5 ya??ndaki Fatma, ‘Ben Türklerden ho?lanm?yorum
Hakkari ilinde, Irak Kürd bölgesi ba?kan? Mesud Barzani’nin KDP’sinden etkilenen bir grup insan Türkiye, Suriye, ›ran ve Irak’taki Kürdleri birle?tirmek için yeni bir plan? f?s?ld?yorlar.
Yak?n zamanlara kadar KDP-Bakur taraf?ndan red edilen Kürdistan ›?çi Partisi-PKK Türk ordusuna kar?? yo?unla?t?rd??? sava?ta sadece Ekim ay?nda 48 Türk askerini öldürdü. Bugün ise silahl? mücadelenin ‘tek yol’ olabilece?ini söylüyor (KDP-bakur kastedilerek).
Kürd politikac? ›brahim Güçlü, ‘Irak Kürdlerinin 1991 Körfez sava??ndan beri ba??ms?zl??a do?ru yapt?klar? yürüyü? Türkiye’deki 14 milyon Kürd aras?nda heyecan? artt?rd. Barzani’nin otbiyografisi her yerde kap???ld. Irak Kürdistani bir ???k feneri gibidir.’ diyor.
O da (›brahim Güçlü) bir çok Kürd gibi Türkiye’nin Kuzey Irak’taki PKK’ye sert bir ?ekilde vurma tehdidinin Irak Kürdlerini geni? bir ?ekilde i?gal etmeyi hedefleyen amac? örtme olarak görüyor.
Türk medyas?ndaki sava? k??k?rt?c?lar? PKK’ye s???nma sa?lad???na inan?lan Barzani’nin cezaland?r?lmas? için uluyor.
1990’larda PKK’ye kar?? Türk ordusuna yard?m ederken kendi 200 sava?ç?s?n? kaybeden Barzani arabuluculuk yapmaya haz?r oldu?unu ve bundan sevinç duyaca??n?,ama Türklerin ilk önce kendisini Kürdlerin me?ru temsilcisi olarak kabul etmesi gerekti?ini söylüyor.
Bir ?ey yapmad???n? söyledi?i Türkiye bu hafta PKK’yi destekleyenelere kar?? yeni yapt?r?mlar ilan etti.
Barzani’nin popülaritesine kar??n, Türkiye, ayr?lmaktan yana olmayan milyonlarca Kürdün kalbini çalabiliyor. Diyarbak?r’daki i?adam? ?eyhmus Akba? (22), 22 temmuz seçimlerinin mesaj? budur diyor. Ona göre AKP Kürd bölgesinde DTP’nin pahas?na büyük bir ba?ar? elde etti.AKP’nin Liberalizm ve ›slam kar???m? ça?r?s? gelecek mart ay?ndaki yerel seçimlerde Kürdlerin resmi olmayan ba?kenti Diyarbak?r’? DTP’den alabilir..
Türklerle Kürdlerin içten ili?kisi dolu ve karma??k bir yap?ya sahip. ‘Biz et ve t?rnak gibi birbirinden ayr?lamay?z’ diyor Akba?.
Kürd politikac? Ha?im Ha?imi’ye göre ‘Birçok Kürddeki ba??ms?z devlete kar?? duyulan duygusal yak?nl??a kar??n, yüzlerce y?l birlikte ya?ama realitesi,kar??l?kl? evlilikler ve ekonomik entegrasyon nedeniyle s?n?rlar çizmek olananaks?z hale geliyor.’
›stanbul’u al?n mesela. 2 milyon Kürde ev sahipli?i yap?yor ve rahatl?kla dünyadaki en büyük Kürd ?ehri oldu?u söylenebilir.Birçok Kürd çok yoksul ve i?siz ve ordunun 1990’lardan itibaren PKK’ye kar?? yürüttü?ü kara kampanyas?n?n da kurban?lar. ?a??rt?c? olmayan bir ?ekilde onlar asileri destekleme e?iliminde.Fakat Ege sahillerinde yazl?klar? olan orta s?n?f mensubu Kürdler politikaya çok az ilgi duyuyorlar ve çocuklar?n?n Kürdçe yerine ingilizce ö?renmesini istiyorlar. Kuzey Irak’?n Türkiye Kürdlerini cezbetti?ini gösteren çok az i?aret var orada. Orada i? yapanlar?n ço?u etnik kökeni Türklerden ziyade Türk Kürdleri.
PKK’nin Ekim ay?nda 12 Türk askerini öldürüp 8 tanesini kaç?rd?ktan sonra Türkiye’yi kavrayan milliyetçi ta?k?nl?k evdeki k?r?lgan dengeyi tehdit ediyor. Bat?daki Bursa ?ehrinde a??r? milliyetçi göstericiler asilere yard?m ettikleri söylentileri üzerine bir Kürd ailesine ait dükkanlar? tahrip ettiler. Türkiye’deki bütün DTP binalar? ta?land? ve bir yerde ise ate?e verildi.
Diyarbak?r’daki insan haklar? avukat? Sezgin Tanr?kulu ‘Türkiye bölünmeye do?ru mu gidiyor?’ diye soruyor. Büyük ihtimalle de?il. Fakat her Türk askerinin cenazesi, intikam ça?r?lar?n? büyütüyor.S?radan Kürdler iki ate? aras?nda kalma riski içinde.’
Çeviri: *Ya?ar KARADO–AN
Copyright © Rizgarî Online
